Der etwa 70-jährige Ich-Erzähler Kasper fährt spätabends ein Reh an. Das verletzte Tier berührt ihn tief. Im Drang, ihm helfen zu wollen, trifft er falsche Entscheidungen und macht sich am Ende Vorwürfe. Diese Situation erweckt andere schmerzhafte Erinnerungen zum Leben: Er denkt an seine längst gescheiterte Ehe mit Inger zurück, die daran zerbrach, dass Kasper glaubte, zwei Frauen zur gleichen Zeit lieben zu können.Wir springen zusammen mit dem Erzähler in der Zeit zurück, die Geschehnisse beginnen vor rund 30 Jahren. Kasper lebt mit Inger zusammen, die beiden haben zwei Kinder. Sie arbeiten beruflich in Gegenschichten, teilen sich die Haus- und Familienarbeit, haben aber dadurch wenig Zeit für Schönes. Kasper überrascht seine Frau mit dem Geständnis, sich in die gemeinsame Freundin Signe verliebt zu haben. Wider Erwarten reagiert Inger gelassen und ermuntert ihren Mann, Signe seine Liebe zu erklären ¿ was er auch tut. Nach anfänglichem Zögern lässt sich Signe auf eine Beziehung ein, obwohl auch sie verheiratet ist. Der Erzähler erwähnt nur ausgewählte Szenen, so dass der Leser sehr aufmerksam bleiben muss, um Verschwiegenes, Zwischentöne und Entwicklungen zu erfassen. Die Geliebte schenkt Kasper zunächst neuen Schwung und Selbstbewusstsein: ¿Es war eine merkwürdige Zeit, Tage, Wochen, Monate sogar. Ich fühlte mich unbesiegbar, als wäre ich auf eine Weise am Leben, wie ich es nie zuvor gewesen war¿¿ (S. 91)Kasper entfernt sich innerlich nicht von Inger, sondern genießt weiterhin das familiäre Zuhause. Die Ehe steht für ihn nicht in Frage, aber er spürt, dass er seine Frau mit der Affäre quält. Trotzdem hält er an seinem Doppelleben fest. Er trifft falsche Entscheidungen, worin ich die Parallele zum Anfang des Romans sehe.Erinnerungen sind nicht zuverlässig, sie schleichen sich ins Bewusstsein ohne Chronologie und festen Bezug. Kasper bemüht sich, sein Leben ehrlich zu reflektieren. Er räumt Versäumnisse ein, nicht immer direkt, aber doch mittelbar über das Erzählte. Er berichtet über die Last seines Elternhauses, wo er sich ungeliebt fühlte und in dem Emotionen verpönt waren. Den Kontakt zu seinen älteren Geschwistern hat er weitgehend gekappt, nur die Freundschaft zu Einar, seinem Kumpel aus Kindertagen, ist ihm geblieben. Obwohl Kasper scheinbar so wenig Empathie mit Inger zeigt, beschäftigt ihn das Schicksal seines Stammbusfahrers intensiv. Kasper ist ein höchst ambivalenter Charakter, der der Versuchung, sich selbst in seiner Erzählung zu heroisieren widersteht. Petterson ist ein großartiger Erzähler. Er schreibt sehr verdichtet, gibt jedem Satz Bedeutsamkeit, lässt aber auch Leerstellen. Den Text durchzieht eine latente Melancholie, die Figuren wirken authentisch. Die geschilderten Assoziationen und Beobachtungen geraten dermaßen präzise und detailliert, dass sich darüber die Gefühlslage der Protagonisten erschließen lässt. Dazu muss man sich auf den Text einlassen, ihn wirken lassen. Manchmal auch noch einmal zurückblättern, um den Schlüssel zum Verständnis zu finden. Es steht nicht die äußere Handlung im Vordergrund, sondern das Innenleben der Figuren. Einen Spannungsbogen sucht man vergeblich, auch wenn Anfang und Ende mit dramaturgischen Höhepunkten aufwarten. Dem Erzähler geht es darum, sich seinem Leben zu stellen, er schaut mit der Reife der Jahre auf Versäumnisse, Brüche und falsche Entscheidungen. Dabei wird er niemals larmoyant und sucht auch nicht nach Rechtfertigungen. Er verurteilt weder sich noch andere, bemüht sich aber, die unausgesprochenen Gefühle zu zeigen, so dass man das Verhalten der Figuren zwar nicht gutheißen muss, aber doch nachvollziehen kann. Alter, Vergänglichkeit und Tod stehen von Beginn an mit im Raum.In meinen Augen haben wir es bei ¿Nach Hause kommen¿ mit großer Schreibkunst zu tun. Die einzelnen Teile greifen ineinander, die Konzeption ist schlüssig. Am Ende bleibt die Erkenntnis, dass man das Rad der Zeit nicht zurückdrehen kann: ¿Aber passiert ist passiert. Und dann bleibt nur noch eine Möglichkeit: es hinter sich zu lassen. In meinem Alter gibt es keinen anderen Ort, wohin man es sonst packen könnte.¿ (S. 207)Mein Kompliment an die Übersetzerin Ina Kronenberger!Großartige Literatur!