Ein italienischer Sommer

Der deutsche Verlag hat das Buch nicht verstanden Der italienische Titel ist "Verrà il vento e ti parlerà di me " (Der Wind wird kommen und dir von mir erzählen) und der Roman hat weder mit einem italienischen Sommer noch mit Glacen zu tun, wie das Cover suggeriert. Der Klappentext entspricht auch nicht dem Original und enthält einen schwerwiegenden Fehler.Caterina (die Nichte) will nicht von Matera weg sondern von Policoro. Teresa (die Grossmutter) verliess Matera, aber nicht freiwillig. Wie zehntausende der Bewohner der Höhlenwohnungen von Matera zwangsweise umgesiedelt. Ihre Familie zog nach Policoro .Heute ist Policoro die viertgrösste Stadt der Basilicata. Damals war es ein kleines Dorf und keine eigene Gemeinde.Abwechselnd erzählt die Autorin das Leben der beiden Frauen aus ihrer Perspektive und verdeutlicht dadurch wieviel innert zwei Generationen sich verändert hat, insbesondere für die Frauen.Ein sehr interessantes Zeitzeugnis. Schade hat der deutsche Verlag ignoriert worum es geht.

Inhalt passt nicht zum Klappentext/Cover Ein schöner Sommer 2019 ist nun seit einiger Zeit vorbei, wir haben die Uhren umgestellt, die Bäume verlieren ihre Blätter und die ersten kalten Tage hat jeder dick eingemummelt überstanden. Zum Sommerabschluss wollte ich euch noch zwei Sommerromane zeigen, welche ich schon vor längerer Zeit gelesen habe: Ein italienischer Sommer von Francesca Barra und Der Blaubeergarten von Glenna Thomson.Guten Büchern eine Rezension zu schreiben, ist immer leichter als enttäuschenden Büchern eine handfeste, persönliche Kritik zu schreiben, welche sachliche Punkte aufführen sollte.Nach einem sehr schön klingendem Klappentext wurde ich leider bitter enttäuscht. Der Inhalt entsprach nicht den geweckten Erwartungen. Der Leser bekam Tagebucherzählungen mit sachlicher Erzählform und kaum Detailliebe. So behielt der Leser stets Distanz zu allen Protagonisten.Der Schreibstil des Romanes war in den Ich-Perspektiven auf 2 Zeitebenen von Teresas und Catalinas Vergangenheit und Gegenwart. Die Hälfte des Buches steckten wir in der Vergangenheit förmlich "fest". Sehr eintönig istdas Überschütten mit Informationen zu den Lebensorten, sowie deren Lebensweisheiten. Sehr irritierend war, dass ein Teil der Geschichte auch im Winter statt fand und der Leser stets den Gedanken bekam "was ist jetzt die Geschichte zum italienischen Sommer"?2 positive Punkte gab es dennoch: 1) die kulinarischen Ergüsse aus einem Rezeptbuch, welche zwar mit vielen Rezepten zwischen den Kapiteln bestückt ist, allerdings oft etwas wahllos angeordnet ist. 2) das Kapitel 27 "Policoro sticht Paris und Rom aus". In diesem erfahren wir die ernsthaften Überlegungen von Catalina, wieso und warum sie ihre Entscheidung für ihren zukünftigen Wohnort wählt.Ich kann das Buch leider nicht empfehlen, lediglich denen die Bezug zur italienischen Stadt Matera und die Höhlensiedlung Sassi in Pilicoro haben.Ein schönes Zitat habe ich dennoch für euch gefunden:""Zuerst weißt du nicht, dass dir etwas fehlt, dann merkst du es und entschiedest, ob du es für dich erobern willst oder nicht.""Die Rezepte aus Ein italienischer Sommer gibt es unterwww.RoRezepte.com&https://rorezepte.com/ein-italienischer-sommer-francesca-barra