Bertram es harom baratja egy rablobandat alkotnak, es a Solymoknak hivjak magukat. Bertram egyedul el az edesanyjaval, aki pincernokent dolgozik. A fiu nem nagyon emlekszik az apjara, mivel heteves volt, amikor a ferfit eletfogytiglani bortonbuntetesre iteltek gyilkossagert. Egy nap Bertram ellop egy draga Schott, keszult az USA-ban"e; bordzsekit egy etterembol, amelynek vegzetes kovetkezmenyei lesznek - nemcsak Bertram szamara. Rolando Benito, a Fuggetlen Rendeszeti Panasztestulet egyik nyomozoja es kollegaja azt a feladatot kapja, hogy hallgassanak ki ket rendortisztet. Egy bortonor kiugrott a negyedik emeleti ablakabol, eppen akkor, amikor a rendorok kiertek, miutan a ferfi lakasabol erkezo hangos zaj miatt kihivtak oket. Mivel a bortonor lanya Rolando unokajanak a baratnoje, a nyomozo fulebe jut a hireszteles, miszerint a bortonben, ahol az elhunyt dolgozott, az egyik rab meghalt, es hogy a bortonor ugy erezte, megfigyelik, es fenyegetik ot. Lehet, hogy nem is ongyilkossag tortent? Anne Larsen, a Kelet-Jyllandi TV2 ujsagiroja szinten az ugyon dolgozik. Ugy tunik, minden szal egyetlen rabhoz, a gyerekgyilkos Patrick Cobrahoz vezet, aki megolte sajat csecsemolanyat, es abban a bortonben tartottak fogva, ahol a fegyor dolgozott. Amikor egy meg rejtelyesebb halaleset tortenik, es egy legfelsobb birosagi tag is nyom nelkul eltunik, Rolando Benito es Anne Larsen osszefognak, hogy felfedjek az osszefuggeseket. Az osszekoto kapocs, mint kiderul, nem mas, mint Bertram es a dzsekilopas, es most Anne elete is veszelyben forog.
