"Es ist das für mich beste Cover des Herbstes: Regina Kehn hat Kirsten Boies 'Es gibt Dinge, die kann man nicht erzählen' eine solche Präsenz auf einem Büchertisch gegeben, dass auch das schwere Thema kein Hindernis sein wird, das Buch in die Hand zu nehmen: Kinderschicksale in Swasiland, ungeschminkt und dennoch poetisch erzählt." Susanna Wengeler, BuchMarkt, September 2013
". . . ungeschönt, aufwühlend, zu Tränen rührend, poetisch - und eine Herzensangelegenheit der großen Autorin Kirsten Boie." Geolino, Oktober 2013
Es sind Geschichten voller Leid, die gleichzeitig den beeindruckenden Lebensmut der Kinder zeigen. Die Hamburger Autorin webt kunstvoll und poetisch Wörter und Sätze ineinander. Obwohl sie die Gedankenwelt der Kinder erfinden muss, gelingt es ihr glaubhaft und überzeugend aus deren Perspektive zu schreiben." Jurybegründung zum LUCHS des Monats Oktober 2013 (verliehen von der ZEIT)
"Wer dem Sog von Boies lakonischer Sprache einmal erlegen ist, wird ihr durch jede der raffiniert montierten Rückblenden folgen." Hamburger Abendblatt, 24. 10. 2013
"Kirsten Boie ist eine unserer bekanntesten und besten Kinderbuch-Autorinnen. Ihr neues Buch wäre aber auch ein wunderbares Weihnachtsgeschenk für jeden Erwachsenen, denn es ist große Literatur." Brigitte Nr. 25, 20. 11. 2013
"Zu Unrecht heißt das Buch: 'Es gibt Dinge, die kann man nicht erzählen'. Denn so, wie Boie schreibt, so sanft, so leise, tragen auch die dunklen Geschichten Körnchen voll Hoffnung in sich." Berliner Zeitung, 23. /24. 11. 2013
"Ein Buch, bei dem alles stimmt, von der ersten bis zur letzten Zeile, vom Cover bis zur Rückseite [. . .] wie "schön" diese Geschichten sind, wie kunstvoll komponiert, wie poetisch die Sprache." www. welt. de, 07. 12. 2013
"Sie verwendet keinen Weichzeichner, verzichtet völlig auf Beschönigungen oder Poetisierungen. Und gerade durch diese Schlichtheit und Geradlinigkeit entwickelt die Sprache, die Boie hier wählt, überwältigende Kraft und eine ganz eigene, uns den Atem raubende Poesie." Eselsohr, Dezember 2013
"Ein bewundernswertes, einmaliges und überragendes Werk!" 1000 und 1 Buch, Februar 2014
"Ein wichtiges und sprachlich wie inhaltlich herausragendes Werk." Medienprofile, 01/2014
"Für die kaum erzählbaren Dinge hat Boie eine klare, nüchterne Sprache gefunden und Perspektiven, die die Kinder nicht herausstellen, sondern sie uns in ihrer ganzen Würde näherbringen." bn. bibliothekswerk, März 2014
"[. . .] Sie vermag mit ein paar Sätzen, ein paar Bildern den Kindern unserer Welt diese fast unvorstellbar andere Welt so vorzuführen, dass man sie spürt und riecht und erschauert. Sie kann es, weil sie mit kunstvoller Schlichtigkeit schreibt, keine überflüssige Erläuterung, kein falscher Betroffenheitston, nichts als wenige Worte für eine unerhörte Wirklichkeit [. . .] Es ist gut, dass eine bekannte und preisgekrönte Autorin für einen bekannten Verlag von ihnen erzählt, denn ihre Namen sorgen dafür, dass viele Eltern nach dem schmalen dunkelroten Buch greifen und - das wäre das Allerbeste - ihren Kindern vorlesen und auch mit ihnen darüber sprechen." SZ - Süddeutsche Zeitung, 15. 04. 2014
