Düstere Military Dark Romance mit Spannung, Kampfszenen und sehr intensivem Spice. Teilweise heftig, aber ich mochte es. ¿¿
Ich habe Leave Me Behind angefangen, weil mir das Buch von zwei Freundinnen empfohlen wurde. Dark Romance lese ich eigentlich eher selten und wenn, dann meist etwas abgeschwächter. Deshalb war ich ehrlich gesagt ein bisschen gespannt, ob das überhaupt mein Ding ist.Am Ende kann ich sagen: Ich mochte es wirklich gerne.Besonders gut gefallen hat mir das Militär Setting. Die Einsätze, die Dynamik innerhalb der Einheit und auch die Kampfszenen haben der Geschichte eine richtig intensive Atmosphäre gegeben. Dadurch hebt sich das Buch für mich auch ein bisschen von vielen anderen Romance Geschichten ab. ¿Erzählt wird die Geschichte aus zwei Perspektiven, von Nell und Bradshaw beziehungsweise Bones. Ich mag Perspektivwechsel sowieso sehr, weil man die Figuren dadurch viel besser verstehen kann.Ein Detail fand ich dabei besonders cool: Wenn die Perspektive gewechselt hat, gab es am Anfang des Kapitels immer eine Illustration der jeweiligen Figur. Also ein Bild von Nell oder von Bones. Dadurch wusste man sofort, aus wessen Sicht man gerade liest, und es hat auch einfach perfekt zur düsteren Stimmung des Buches gepasst. Dieses kleine Detail mochte ich wirklich sehr.Der Schreibstil ist sehr einfach und dadurch richtig angenehm zu lesen. Ich bin ziemlich schnell durch das Buch gekommen.In anderen Rezensionen habe ich öfter gelesen, dass sich manche über die Übersetzung beschweren. Ja, ich bin auch über ein paar Stellen gestolpert, bei denen man merkt, dass eine Formulierung nicht ganz rund ist. Aber für mich war das nichts, was das Leseerlebnis wirklich gestört hat. Ich habe es einfach überlesen. So schlimm fand ich es persönlich nicht.Der Spice ist definitiv intensiv, blutig und teilweise auch grenzwertig. Aber das gehört bei Dark Romance eben dazu. Man muss das mögen oder zumindest akzeptieren können. Für mich hat es hier einfach zur düsteren Stimmung der Geschichte gepasst. ¿Was ich außerdem spannend fand: Man weiß lange nicht so ganz, wer eigentlich wirklich der Böse ist. Dadurch bleibt die Geschichte die ganze Zeit interessant.Das Ende hat sich für mich rund angefühlt und insgesamt hatte ich wirklich Spaß beim Lesen.Deshalb bekommt das Buch von mir 4 von 5 Sternen. ¿
