Wir finden Mörder

Im Auftakt der neuen Serie von Richard Osman um Personenschützerin Amy Wheeler und ihren Schwiegervater und pensionierten Ermittler Steve geht es rasant zu. Gewürzt mit einer ordentlichen Brise wunderbarem britischen Humors gilt es, einen Mörder zu fassen, der es auf Amy abgesehen hat. Highlight dieses Hörbuchs sind auf jeden Fall die Charaktere. Insbesondere die toughe, schlagfertige Rosi und der schrullig gemütliche Steve haben es mir angetan. Aber alle Personen sind gut ausgearbeitet und auf ihre eigene Art überzeugend. Auf jeden Fall darf man sich auf viele witzige Dialoge und scharfsinnige Ermittlungsarbeit mit dem ein oder anderen Augenzwinkern freuen. Auch der Fall ist durchaus spannend und jagt einen quer durch die Welt - auch wenn die Charaktere uns das ein oder andere Mal mit ihrem Wissen voraus sind und auf dem Weg zur Aufklärung etwas zappeln lassen. In dem Hörbuch kommen zwei Sprecher zum Einsatz, was ich sehr erfrischend und passend fand. Beide haben mir sehr gefallen. Wolfgang Wagner war mir neu, konnte mich aber sowohl stimmlich als auch in der Rolle als Bösewicht überzeugen. Der überwiegende Teil wird von Richard Barenberg gelesen, ein Sprecher der mir bereits bekannt war und den ich sehr schätze. Er hat eine sehr charakteristische Stimme und mir gefällt seine Art Texte zu interpretieren und auch Frauen auf dezente Art eine sehr ansprechende aber unterscheidbare Stimme zu geben. Ich muss allerdings sagen, dass beim Hören einiges an Aufmerksamkeit gefragt ist. Man bekommt es doch mit sehr vielen Akteuren, Namen und Orten zu tun. Das gepaart mit der Situation, dass die Ermittler teilweise aus der Situation heraus Schlüsse ziehen, die dem Leser nicht gleich offenbart werden, hat dazu geführt, dass ich schon das ein oder andere Mal ein Kapitel zurück gehen musste. Insgesamt hat mir das Hörbuch aber sehr gut gefallen und ich werde die Serie auf jeden Fall im Auge behalten. Für Fans gepflegten Humors auf jeden Fall eine Freude.

Ein toller rasanter Krimi, der mir an sich sehr gut gefallen hat und mich von Beginn an mitreißen konnte. Der Start ins Buch fiel mir leicht, denn ich kannte den Schreibstil des Autors bereits. Dieser lässt sich super lesen, ist aber etwas anspruchsvoller. Auch die Geschichte ist toll und machte Spaß zu lesen. Durch die kurzen Kapitel und den immer wechselnden Perspektiven kam nie Langeweile auf und die Spannung hielt sich konstant hoch, was mir richtig gut gefallen hat. Auch die Charaktere sind klasse und allesamt sehr sympathisch. Innerhalb des Buches macht jeder Protagonist eine authentische Entwicklung durch und ich konnte als Leser alles nachvollziehen. Der Fall selbst ist verzwickt und sehr verwirrend, was das Buch zu etwas besonderem macht. Was mir aber überhaupt nicht gefallen hat, ist die Übersetzung ins Deutsche , welche scheinbar von einer KI gemacht worden ist. Ein Lektor war hier definitiv nicht am Werk. Es reihten sich viele Schreibfehler aneinander (viele habe ich sicher noch übersehen ) und sehr oft ergaben die Sätze grammatikalisch überhaupt keinen Sinn. Im englischen dann schon, wenn man es eins zu eins übersetzt hat. Mich ärgert sowas, da Bücher mittlerweile sehr teuer sind und ich ein einwandfreies Buch erwarte. Vielleicht war es auch nur das eBook was so fehlerhaft war. Deswegen auch 1 Stern abgezogen. Für mich aber auf jeden Fall ein toller Krimi, den es sich zu lesen lohnt und einige tolle Kulissen bereits hält. Ich freue mich auf weitere spannende Fälle, der neuen Krimitruppe. Klare Leseempfehlung meinerseits.