Zu Beginn muss ich sagen, dass ich hier scheinbar Mittelteil einer Reihe erwischt habe. Ich habe das Buch gesehen jnd da ich diese Art von Geschichten und Büchern sehr ansprechend finde, hab ich es einfach mitgenommen. Nach Beenden des Buches habe ich zufällig gesehen, dass es noch zwei weitere Bände gibt, die ich direkt auf meine Merkliste gepackt habe.
Mir hat die Idee der "Rezept-Detektei" sehr gut gefallen, allerdings hätte ich mir gewünscht, die Ermittlungen und Reisen stärker miterleben zu dürfen, anstatt anschließend etwas davon erzählt zu bekommen. Ich wäre gerne mit Nagare und seiner Tochter auf die Suche nach den Rezepten gegangen.
Wie sie jeden einzelnen Fall nachgegangen sind, um herauszufinden, wie das jeweilige Gericht zustande gekommen und gekocht wurde, ist mal was ganz anderes. Normalerweise kennt man das lediglich von Krimis, Thrillern etc.
Auch dass man den Gedanken und Erinnerungen des jeweiligen Kunden beiwohnen konnte und so erfahren hat, warum derjenige agiert, wie er eben agiert, finde ich faszinierend. Oftmals be-/verurteilt man eine Person, ohne sie wirklich zu kennen. Wenn man allerdings die Hintergründe erfährt, bekommt man einfach ein anderes Bild von ihr.
Sprachlich fand ich ein paar Stellen nicht ganz rund geschrieben, sie wirkten eher grob und holprig, was allerdings auch an der Übersetzung gelegen haben könnte.
Allerdings hat es mich sehr angesprochen, dass es auf einer so schlichten Erzählweise geschrieben wurde. Nicht jede Situation muss bis ins kleinste Detail beschrieben werden und bringt trotzdem eine gewisse Tiefe hervor, die den Leser ansprichtund ihn zum nachdenken anregt.
Sehr gut gefallen hat mir außerdem die Direktheit und Offenheit, wie die beiden Detektive auf ihre Kunden zugegangen sind und wie sie die Sichten der Kunden erweitern konnten. Dabei hat mich die Tochter manchmal etwas irritiert hat, weil sie trotz ihres Alters so wirkte, als hätte sie keinerlei Ahnung vom Leben. An manchen Stelle konnte ich ihr Verhalten nicht nachvollziehen.
Trotz meiner Kritik bin allerdings auch schon auf die beiden anderen Teile gespannt, da beide Bücher noch vorher spielen. Vielleicht bekomme ich dadurch noch einen besseren Einblick in Nagare und seine Tochter und kann sie bei ihren nächsten Fällen etwas näher begleiten - auch wenn sie mich bei der eigentlichen Detektivarbeit nicht direkt mitnehmen.
