Französische Bücher

Französische Bücher - Dokumente europäischer Kulturgeschichte

Frankreich hat seit jeher eine große Bedeutung innerhalb der europäischen Literatur und Philosophie. Aus dem oftmals als "feingeistig" bezeichneten Land stammen bedeutende Autoren wie Rousseau, Voltaire und Diderot, die mit ihren Schriften die Grundlage der Aufklärung geschaffen haben. Und da Frankreich besonders in dieser Zeit als Vorbild galt, breiteten sich die Ansichten französischer Denker und Schriftsteller schnell über die Landesgrenzen hinaus in ganz Europa aus. Damit haben diese Autoren einen erheblichen Anteil an den großen gesellschaftlichen Veränderungen des 18. Jahrhunderts. Bis heute werden ihre Werke voller Ehrfurcht und Anerkennung von Akademikern und Historikern diskutiert.

Doch auch andere französische Autoren haben Bedeutendes für die europäische Kultur geleistet. So wurde der Stil von Michel de Montaignes im 16. Jahrhundert entstandenen "Essais" so oft nachgeahmt und weiterentwickelt, dass Montaigne heute als Erfinder des modernen Essays gilt. Anfang des 20. Jahrhunderts wurden die existenzialistischen Werke von Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir in ganz Europa von einer neu entstehenden Bewegung gefeiert, die Freiheit und Selbstbestimmung über den bedingungslosen Gehorsam der früheren Zeiten stellte.

Große französische Romane vergangener Epochen entdecken

Die Vermischung von Literatur und Philosophie ist typisch für die französische Literatur des 18., 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Man findet keinen bedeutenden Roman, der nicht auch eine philosophische Bedeutungsebene hat. Im Gegenzug dazu sind viele der philosophischen Schriften stilistisch so ausgefeilt, dass sie sich ohne Weiteres als literarische Werke lesen lassen.

Die literarische Qualität der Romane und Abhandlungen dieser Zeit kommt in den französischen Originalfassungen am besten zum Vorschein. Neben den Werken der bereits erwähnten Autoren haben es insbesondere die Romane von Flaubert, Balzac und Stendhal zu Weltbekanntheit gebracht. Sie sind nicht nur aufgrund des kunstvollen Umgangs mit Sprache zu empfehlen, sondern bieten darüber hinaus einen umfassenden Einblick in die Lebenswelt des französischen Bürgertums im 19. Jahrhundert. Und wer den Wandel zu einer modernen, experimentelleren Erzählweise nachvollziehen will, der kommt mit Prousts berühmt-berüchtigtem Romanwerk "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit" ganz auf seine Kosten.

Die Sprachkunst der französischen Autoren lässt sich natürlich in der Originalfassung besonders gut erfahren. Schrecken Sie also nicht davor zurück, die französischen Ausgaben dieser Werke zu lesen. Wenn Sie sich einmal an die zur Entstehungszeit gebräuchlichen Ausdrücke gewöhnt haben, bringen Ihnen die feinen Nuancen der französischen Sprache die damalige Ideenwelt auf eine ganz besondere Art und Weise näher.

Sprachkenntnisse mit französischen Büchern aufbessern

Nun sind philosophische und literarische Werke vergangener Epochen nicht unbedingt eine leichte Lektüre. Erst recht nicht, wenn Sie französische Bücher suchen, mit denen Sie Ihre Sprachkenntnisse auffrischen und erweitern können. Zu diesem Zweck finden Sie bei Hugendubel in der Kategorie zum Erlernen des Französischen neben Lehrbüchern für den Sprachunterricht oder zum Selbststudium auch zweisprachige Buchausgaben, in denen der französische Text und die deutsche Übersetzung nebeneinander abgedruckt sind. Dabei handelt es sich oft um spannende Geschichten, die in einer einfachen, dem Lernniveau angepassten Sprache geschrieben sind.

Die Verwendung zweisprachiger Texte macht es besonders leicht, deren Bedeutung zu erfassen, wenn viele unbekannte Wörter auftauchen. Gleichzeitig sehen Sie die Übersetzung neuer Vokabeln auf einen Blick und prägen sich die Bedeutung durch den jeweiligen Kontext leichter ein. Wenn Sie sich alle unbekannten Vokabeln aufschreiben, die Bedeutung aus dem inhaltlichen Zusammenhang übertragen und später die exakte Übersetzung in einem Wörterbuch nachschlagen, werden Sie Ihren Wortschatz in kurzer Zeit erheblich erweitern.

Zudem können Sie spezielle Sprachtrainer nutzen, die Sie auf bestimmte Alltagssituationen vorbereiten. Ob Sie Ihre Sprachkenntnisse für die Kommunikation mit französischen Geschäftspartnern verbessern oder in ein französischsprachiges Land reisen wollen - bei Hugendubel finden Sie die passenden französischen Bücher für Ihr Vorhaben.