Russische Bücher

Russische Bücher - ein Spiegel russischer Geschichte und Kultur

Tolstoi, Dostojewski, Solschenizyn, Nabokov - die russische Literatur ist reich an großen Autoren, welche die Weltliteratur geprägt haben. Im Mittelpunkt ihrer Werke stehen dabei immer Menschen und deren Lebensumstände, die ihren Charakter geprägt haben. So entstanden Romane, die oftmals gleichsam psychologische Studien über die positivsten und negativsten Aspekte des Menschseins sind. Dieses Thema ist zeitlos und einer der Hauptgründe dafür, dass die Faszination für die russischen Autoren bis heute ungebrochen ist.

Außerdem erforderten die politischen Umstände im 20. Jahrhundert besondere Vorsicht. Viele russische Dichter und Literaten fanden dennoch Wege, das autoritäre System - ob zaristisch oder sowjetisch - in ihren Werken zu kritisieren. Sie schrieben mitunter hochpolitische Bücher, ohne die Dinge darin explizit beim Namen zu nennen. Dieser beeindruckende Balance-Akt erfordert eine Kunstfertigkeit im Umgang mit Worten, und genau das macht es besonders lohnenswert, die Werke in russischer Sprache zu lesen, sofern man ihrer mächtig ist.

Russische Originalklassiker sind ein Blick in die Vergangenheit

Die klassischen Werke russischer Autoren und Dichter zeichnen sich oft durch ihre poetische Sprache und die psychologische Tiefe aus, die darauf abzielte, den charakter der "menschlichen Seele" in all seinen Facetten darzustellen. Ob Tolstois Figur der Anna Karenina oder Dostojewskis Protagonist Rodion Raskolnikow, die detaillierten Charakterbeschreibungen dieser Akteure machen es dem Leser leicht, sich in die Lebenswelt der Figuren einzufühlen, selbst wenn die Handlungen der Figuren zunächst womöglich überhaupt nicht nachvollziehbar erscheinen.

Auch darin liegt eine der Stärken der russischen Klassiker: Sie sind einerseits zeitlose Darstellungen des Wesens der Menschheit; gleichzeitig versetzen sie Sie als Leser aber auch in längst vergangene Epochen der russischen Kultur zurück. Durch die Augen der Romancharaktere können Sie sich ein Bild von deren Alltagsleben in einem Russlandd früherer Tage machen. Die Originaltexte geben unverfälscht die Sprache der damaligen Zeit wieder und ziehen Sie deshalb ganz besonders stark mit in das Leben der Hauptfiguren hinein.

Mithilfe russischer Literatur die russische Sprache erlernen

Zugegeben, Russisch ist nicht die einfachste Sprache und die poetischen Formulierungen des 19. Jahrhunderts können es Russischlernern zusätzlich erschweren, die Klassiker in der russischen Originalausgabe zu verstehen. Wollen auch Sie Russisch lernen? Dann haben wir eine gute Nachricht für Sie: Falls Ihre Sprachkenntnisse den großen literarischen Werken noch nicht gewachsen sind, hat Hugendubel trotzdem die passende Lektüre für Sie.

Wenn Sie Russisch lernen lernen oder Ihr verschüttetes Schulwissen auffrischen möchten, finden Sie bei Hugendubel zusätzlich zu Lehrbüchern für alle Stufen auch viele zweisprachige Buchausgaben, in denen russischer Originaltext und deutsche Übersetzung parallel abgedruckt sind. Das macht es Ihnen besonders einfach, unbekannte Wörter zu identifizieren, sich ihre Bedeutung aus dem Kontext zu erschließen und dadurch noch besser im Gedächtnis zu behalten. Diese Art des Spracherwerbs macht zudem besonder viel Spaß, da Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse vertiefen, sondern auch noch in die Welt der russischen Literatur eintauchen.

Auch Kinderbücher auf Russisch sind eine gute Lektüre für Sie als Erwachsenen, wenn Sie bereits über einen gewissen russischen Grundwortschatz verfügen und diesen nach und nach erweitern wollen. Die Geschichten sind in einfachen, kurzen Sätzen geschrieben und lassen sich leicht erfassen, wenn Sie unbekannte Wörter parallel direkt im Wörterbuch nachschlagen.

Bestseller in russischer Übersetzung lesen

Ein weiterer Weg, wie Sie beim Russischlernen Spaß und Lernfortschritt miteinander verbinden, besteht darin, dass Sie Geschichten auf Russisch lesen, die Sie bereits kennen. Das macht es Ihnen einfacher, dem Verlauf der Handlung zu folgen und Sie erweitern wie nebenbei Ihren Wortschatz. Im Sortiment von Hugendubel finden Sie zeitgenössische internationale Erfolgstitel wie "Harry Potter" oder Weltliteratur wie "Der kleine Prinz" in russischer Übersetzung.

Ob Sprachtrainer, Wörterbücher, zeitgenössische Beststeller oder Klassiker der Weltliteratur - bei Hugendubel finden Sie eine große Auswahl russischer Bücher, die Ihnen Sprache, Kultur und Geschichte dieses riesigen, wunderschönen Landes näherbringen.