Maja & Natascha

Ich hege ein gewisses Interesse an der russischen Historie. Ein Leben, das rau und ursprünglich wirkt, zugleich modern und fortschrittlich ist, aber in jedem Falle weit entfernt von unserer Realität. Mit Maja & Natascha tauchte ich in die russische Welt des Balletts ein. Die Autorin verwebt Fiktion mit wahren Begebenheiten und ich lernte, wie bedeutend das Ballett in Russland seit jeher ist und wie viele StrippenzieherInnen hinter diesem Sport stehen. Das legendäre Kirow-Ballett ist Ziel vieler TänzerInnen, doch durch eine neue Regelung darf nur eine Person pro Familie aufgenommen werden. Da das Ballett durch die Welt tourt und aus Angst vor DeserteurInnen die Familie als Anker zurückbleibt, beginnt ein Kampf zwischen den Schwestern Maja und Natascha, die beide exzellent tanzen, nun jedoch Konkurrentinnen sind. Daraus entwickelt sich eine vielschichtige Geschichte auf mehreren Ebenen. Die Konkurrenz holt aus beiden Schwestern die schlimmsten Seiten hervor. Durch alternative Lebensrealitäten lernen sie sich besser kennen, doch ihr Leben wirkt von Anfang bis Ende wie ein einziger Kampf. Ihre Existenz scheint fremdbestimmt, was sehr schwer zu lesen war. Über allem liegt eine faszinierende Düsternis aus einer Zeit, in der Freiheiten stark limitiert waren. Auch die politische Lage wird durch Hintergrundszenen deutlich: Wie viel Druck ausgeübt wird, um das Ansehen des Landes zu stärken, und wie viele Bewohner ausreisen wollen, dabei aber mit massiven Konsequenzen leben müssen. Gerade diese Passagen sind eng an wahre Begebenheiten der 60er- und 70er-Jahre angelehnt und erzeugen ein realistisches Bild. Durch die Schwere des Inhalts entstehen manchmal Längen. Es gibt keine wirklichen Hochs und Tiefs, eher ein stetiges Arrangieren. Ein Buch, für das man die richtige Stimmung braucht, dessen Sog jedoch schnell einsetzt. Nach der Geschichte erläutert die Autorin zudem, was Fiktion und was historisch belegt ist. Solche Informationen bereichern Bücher sehr. Eine Leseempfehlung, wenn auch für den richtigen Moment.

"Sie würde Loyalität vortäuschen, weil sie glaubte, dies sei ihre einzige Chance, ihre einzige Möglichkeit, dort zu leben, wo sie geboren war und dennoch das anzustreben, was sie wollte. Sie würde das Spiel mitspielen ..." Kapitel 14 Maja und Natascha wurden unmittelbar vor der Invasion der Nazis in Leningrad geboren, aufgewachsen bei einer Freundin ihrer toten Mutter, haben nur ein Ziel: Ballett! Als Schülerinnen der Waganowa und mit dem Talent ihrer Mutter gesegnet, steht den beiden Mädchen die Tür zum Kirow-Ensemble und internationalen Auftritten offen. Doch ein neues Gesetz verbietet es, dass zwei Mitglieder einer Familie gleichzeitig ins Ausland reisen. Somit ist klar, nur eine kann einen der begehrten Plätze im Kirow bekommen! Eigentlich haben die Zwillinge nur einander und sind wie Pech und Schwefel. Gemeinsam wollten sie ins Kirow! Doch nun macht ihr Heimatland mit seinen Gesetzen sie zu Rivalinnen. Weniger aufgrund von Ehrgeiz, sondern mehr aus Angst um ihre Schwester, trifft Maja eine Entscheidung mit ungeahnten Folgen. Es ist Liebe, die die beiden Schwestern verbindet, und Liebe, die sie zu erbitterten Feindinnen werden lässt. Ich bin ohne jegliches Vorwissen in dieses Buch gegangen. Weder habe ich mich mit Ballett beschäftigt, noch bin ich besonders gut mit der Geschichte der Sowjetunion vertraut. Elyse Durham bringt uns mit "Maja & Natascha" beides näher. Die Harmonie des Tanzes, den Ehrgeiz der Schüler und Schülerinnen, das beinharte Training, aber auch die willkürlichen Gesetze, strengen Regeln und Kontrollen in einem kommunistischen Land. Sie lässt auch immer wieder historische Fakten einfließen. Für mich war es schwer, die Fakten von den fitkiven Teilen der Geschichte abzugrenzen. Manche Ereignisse, die maßgeblich zur Geschichte des Landes beigetragen haben, werden so kurz angedeutet, dass ich mir etwas mehr Information gewünscht hätte, um auch dem Rahmen des Romans gut folgen zu können. Das Buch ist geprägt von großen Zeitsprüngen, erst die dramatische Geburt der Mädchen 1941, dann ihre Jugend an der Waganowa 1958, bis zu jenem schicksalhaften Auftritt - und dann weiter zu 1962. Die Schwestern haben gelernt, mit den Folgen zu leben und versuchen, jede auf ihre Art, damit fertigzuwerden und ein gutes Leben zu führen. Manchmal haben mich die großen Lücken und auch die angedeuteten weltpolitischen Ereignisse etwas verwirrt und auch aus dem Fluss gerissen. Neben dem Ballett handelt der Roman auch viel von der sowjetischen Verfilmung von "Krieg und Frieden", ein interessanter Handlungsstrang. Eine große Unbekannte ist auch der Vater der Mädchen, hier gibt es ebenfalls einige vage Hinweise, aber keine wirkliche Erklärung. "Maja & Natascha" punktet allem mit viel Flair und Einblicken in eine fremde Kultur. Es war manchmal sehr beängstigend zu hören, in welche Bereiche die Regierung Einblick und Einfluss hatte, und zu welchen Taten das die Sowjets brachte. Gerade das wurde in der Dynamik der Zwillingsschwestern sehr gut herausgearbeitet. Fazit: Ballett in der Sowjetunion in den Nachkriegsjahren mit viel Zeitgeist.