"Zunächst möchte ich den Leser beruhigen: Mit dieser Entschlüsselung verliert Kafkas Roman nichts von seinem Zauber. Ich meine im Gegenteil, dass er durch meine Sicht der Dinge nur heller, heiterer und zauberhafter wird. Ich zeige, dass das herrschende düstere Kafka-Bild diesem Mann einfach nicht gerecht wird. Die Entschlüsselung allerdings meine ich bierenrst: Jetzt erst kann man sich in diesem Schloss umsehen. Befürchten Sie keine trockene Abhandlung, es gibt unterwegs viel zu lachen, wenigstens zu schmunzeln, und zwar für jeden. Andererseits habe ich Kennern etwas zu sagen." (aus dem Vorwort)
>>Zunächst möchte ich den Leser beruhigen: Mit dieser Entschlüsselung verliert Kafkas Roman nichts von seinem Zauber. Ich meine im Gegenteil, daß er durch meine Sicht der Dinge nur heller, heiterer und zauberhafter wird. Ich zeige, daß das herrschende düstere Kafka-Bild diesem Mann einfach nicht gerecht wird. Die Entschlüsselung allerdings meine ich bierernst: Jetzt erst kann man sich in diesem Schloß umsehen. Befürchten Sie keine trockene Abhandlung, es gibt unterwegs viel zu lachen, wenigstens zu schmunzeln, und zwar für jeden. Andererseits habe ich auch Kennern etwas zu sagen.<< (aus dem Vorwort)
