Cuando Jana, de diecisiete añ os, llega a su soñ ado Tokio, desea quedarse para siempre. Pronto se convence de las consecuencias imprevisibles que eso puede tener. Se encontrará encerrada en el cí rculo má gico del bullicioso barrio de Shibuya.
Mientras la versió n joven de Jana deambula por la ciudad, vive situaciones extraordinarias y busca su camino de vuelta a casa, la Jana de veinticuatro añ os estudia Japonologí a en Praga, aspira a conseguir una beca en Tokio y, junto con un compañ ero de estudios, se rompe la cabeza con la traducció n de un cuento japoné s. Escrita con una lengua amena, fresca y coloquial, la primera novela de la joven japonó loga trata de la bú squeda de un camino hacia una cultura distinta, de la ambigü edad del mundo real y de la trampa de un sueñ o cumplido.
